L'Arc~en~Ciel Blurry Eyes (Lyric + Translate Indo)

 

Tooku no kaze wo mi ni matou

Anata ni wa todokanai

Kotoba narabete mite mo

Mata shisen wa dokoka mado no mukou 

aku bersembunyi dalam pikiran yang jauh

aku tidak dapat menggapai dirimu

walaupun aku menyatakan perasaanku dalam kata-kata

matamu masih memandang keluar jendela 

Kawaranai yokan wa

Tsuzuite iru

Ano hibi sae kumotte...

aku terus menerus mendapatkan firasat

tetapi semakin mendung, ketika memikirkan masa lalu 

Kago no naka no tori no you na

Utsuro na me ni furete iru

Gogo no hizashi wa marude

Anata no soto e sasou hikari 

burung dalam sangkar itu telah pergi, menjadi kosong.

Cahaya matahari telah memikatmu supaya keluar

Kawaranai yokan wa tsuzuite iru

Ano hibi sae kumotte shimau 

aku terus menerus mendapatkan firasat

tetapi semakin mendung, ketika memikirkan masa lalu 

Megurikuru toki["kisetsu" kanji] ni

Yakusoku wo ubawaresou

Kono ryoute sashinobete mo

Kokoro wa hanarete 

dengan berubahnya musim, janji kitapun memudar

walaupun aku membuka tanganku padamu,

hatimu akan tetap menjauh. 

Why do you stare at the sky

with your blurry eyes? 

Megurikuru toki["kisetsu" kanji] ni

Yakusoku wo ubawaresou

Kono ryoute sashinobete mo

Kokoro wa hanarete 

dengan berubahnya musim, janji kitapun memudar

walaupun aku membuka tanganku padamu,

hatimu akan tetap menjauh 

Megurikuru toki["kisetsu" kanji] ni

Taisetsu na hito wa mou

Furimuita sono hitomi ni

Chiisana tameiki 

dengan berubahnya musim, siapakah orang yang kau panggil sayang?

Ketika aku berbalik, aku melihatmu sedikit mendesah 

Your blurry eyes (Blurry eyes)

Your blurry eyes (Kokoro wa...)

Your blurry eyes (...Hanarete...)

Your blurry eyes (...Yuku) 

( Hatimu...)

( telah... )

( berpaling... )