The GazettE Pledge (Lyric + Translate Indo)

Kizutsuketa ato tashika kizukenakatta koto

---tanpa sadar kita pasti pernah melukai

Ayamachi no kazu kimi o motome

---tak terhitung kesalahanku, aku mencarimu

Mitsumeaeta hazu sa

---seharusnya kita bisa saling memandang

Chiisana uso ga hibi o umete ita, utagai o kawasu you ni

---kebohongan kecil memenuhi hari hari seakan mengganti keraguan

Ushinau imi o kokoro ga shiru

---aku tahu makna hatiku yang hilang

Tachi-tsukusu nidome no fuyu

---kau berdiri pada musim dingin yang ke dua kali

Kimi wa mienai asu ni tomadoi

---kau tak menampakan dirimu tersesat di hari esok

Koe wo age naiteita ne

---mengeraskan suara, kau menangis

Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni

---aku tak bisa lagi mencari kata-kata

Ochiru namida o hirotta

---mengumpulkan air mata yang menetes

Sabishisa ni tsutsumarete, hibi wa tada wo nurashi

---diselimuti dalam kesepian, hanya membasahi hari-hari

Hikari wo motomeai kurikaeshita, mata fukaku o moeru

---terulang-ulang kita saling mencari cahaya, membakar lagi terlalu dalam

Koe o kanjite no wa uso janai ah.. Tashika ni kimi no tonari de

---merasakan suara yang tak berdusta aah.. Yang pasti berada di sampingmu

Aishiteru nante mou iranai, tada zutto soba ni ite to

---aku sudah tak butuh kata “mencintaimu”, hanya ingin selalu berada di sampingmu

Koe wo tarashi naiteita kimi ni, kowarete yukitai

---kau menangis menggantungkan suara, ingin pergi memecah

Saishou de saigo no kotoba wa, kimi e sono ude wo (hanasanai yo) kata o nerabette onaji yume ga futari o saru

--- kata kata terakhir kecil yang kutujukan padamu. Lengan itu (jangan lepaskan!) menata bentuk mimpi yang sama, meninggalkan kita berdua---

chiisana uso ga katachi o kaette

---kebohongan kecil itu merubah bentuk

Shiroi iki ni tokete yuku

---mencair dalam nafas yang putih

Ushinau imi o wasurenu you ni

---seakan tak bisa melupakan makna yang hilang

Nando mo mune ni kizamu yo

---beberapa kali terpahat dalam hati

Sayounara wa koko ni oite aruki dasou

---selamat tinggal di sini mari kita mulai melangkah pergi

Mou nidoto miushinau koto wa nai

---untuk kedua kalinya aku tak akan kehilangan pandangan lagi

Futari ai wo tashikameau you ni

---seakan saling memastikan cinta kita berdua

Kanashimi o mite kita kara, ashita futari kiete shimatte mo

---karena kita bisa melihat kesedihan, meski akhirnya esok kita berdua menghilang

Mou nakanai utai yo

---jangan menangis lagi.. bernyanyilah!

Itsuka sugisaru kisetsu no you ni

---seperti musim yang terlewati suatu saat nanti

Kawari yuku futari ga ite, kanashimi ni tachi domaru yoru ga kite mo

---akan ada yang berubah dari kita berdua, bahkan kegelapan malam yang datang berdiri diam dalam kesedihan

Wasurenai de owaru koto wa nai

---jangan lupa hal yang tak akan berakhir

Futari yume no naka

---kita berdua berada dalam mimpi

 

 

 

 

Thanks To :