SCANDAL – HARUKAZE (Lyrics + Indonesia Translation)

HARUKAZE
=== Angin Musim Semi ===

Tooku e itte shimau mae ni
Tsutaenakya to omoinagara
Kyou mo sugiteyuku jikan
Waraiatte sukoshi muneitamete
— Sebelum kau pergi ke suatu tempat yang jauh
— Ku memikirkan semua hal yang perlu kukatakan padamu
— Hari ini, sekali lagi, selama kita lewatkan waktu tertawa bersama
— Ku merasa dadaku sakit sedikit
Harukaze ga fuku yoru
“Hanaretakunai naa” tte
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte
— Angin musim semi bertiup malam ini
— “Aku tak ingin membiarkanmu pergi”
— Hal semacam itu yang ku pikirkan
— Tapi ku tak bisa katakan apapun yang tak perlu
“Ashita ne” tte sayonara shite
Hitori aruku namiki no shita de futo omou yume no ato
— “Sampai jumpa besok” kita katakan perpisahan kita
— Ku berjalan sendiri di bawah barisan pohon
— Dan tiba-tiba ku ingat sisa-sisa mimpiku
Maiochiru hanabira hirahira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara
— Bunga menari Daun bunga terhembus angin
— Menyelip melalui celah hatiku
— Semua yang bisa ku lakukan adalah menghadapi perasaanku
— Tak peduli kesakitan seperti apa datang menyerang hatiku lagi
— Ku pergi tuk temukan apa yang berada dibalik pintu yang tertutup itu
Marude seihantai no futari
Demo nande darou issho ni iru to itsunomanika
Niteru tokoro fueta ne
Nante honto wa sukoshi maneshiatteta
— Kita berdua adalah sepenuhnya berlawanan
— Tapi aku ingin tahu kenapa aku tak perhatikan ketika kita bersama
— Persamaan kita tumbuh
— Tapi sebenarnya kita sedikit meniru satu sama lain
Kimi ga naiteta yoru boku wa namida wo fuita
Kantan ni unazukiatte
Nigeru mirai ni ki ga tsuite
— Di malam kau menangis, aku hapus air matamu
— Kita dengan singkat mengangguk satu sama lain
— Berpesan melarikan diri dari masa depan
Kawaranai kimi wo mitsumete
Omoide wa oiteyukou to kimeta
Gomen mou saki ni iku yo
— Melihat kau yang tak berubah
— Aku putuskan tuk meninggalkan kenanganku di belakang
— Maafkan aku; aku pergi lebih dulu
Maiochiru hanabira yurayura
Yureru kokoro tsunaidete wasurenai you ni
Harukaze ni yume to negai wo nose
Arukidasu nee, kao wo agete
Mata tonari de waraeru you ni
— Bunga menari, daun bunga bergoyang
— Menghubungkan pada hatiku yang berayun
— Sehingga ku tak akan lupakan mimpi dan harapan melanjutkan angin musim semi
— Ku kan mulai berjalan
— Hey, angkat kepalamu
— Sehingga ku bisa tertawa disisimu lagi
Daremo tsuyoku nante nainda yo
Hitori ja fuan da yo
Boku datte sou
— Tak ada yang kuat, lebih kuat darimu
— Jangan takut menjadi sendirian
— Bila ada aku
Maiochiru hanabira hirahira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo
Wasurenai you ni
Harukaze ni yume to negai wo nose
Arukidasu shinjita mirai ga
Koko kara mata hajimaru you ni
— Bunga menari Daun bunga terhembus angin
— Menyelip melalui celah hatiku
— Semua yang bisa ku lakukan adalah menghadapi perasaanku
— Sehingga ku tak akan lupakan mimpi dan harapan melanjutkan angin musim semi
— Ku kan mulai berjalan
— Masa depan yang kita percayai dimulai disini lagi


Sumber :